19/02 Newton Emerson : Appeler l’Irlande à s’excuser pour les troubles est une tentative désespérée
-La comparaison de Jon Burrows entre Bloody Sunday et l’échec de l’Irlande à extrader les terroristes aura offensé les nationalistes et laissé les syndicalistes perplexes.
- The Irish Times15/02 L'Irlande devrait s'excuser pour sa « conduite injustifiable » pendant les troubles, déclare le nouveau leader de l'UUP
-Jon Burrows critique le « double standard en matière d’héritage », mais met l’accent sur le respect et les bonnes relations
- The Irish Times28/01 Les familles du Bloody Sunday expriment leur colère face à la décision du PPS concernant les soldats qui ont menti
-Les familles du Bloody Sunday ont exprimé leur colère après que le ministère public (PPS) a déclaré qu'il maintiendrait sa décision de ne pas poursuivre en justice huit anciens soldats qui ont fait l'objet d'une enquête pour parjure concernant les événements du Bloody Sunday.
- Belfast Telegraph24/10 Blue Lights est plus qu'une excellente télévision. C'est peut-être la meilleure chance qu'ont les Britanniques de faire face aux troubles | Jonathan Freedland
-La réaction au procès du Bloody Sunday est claire : ceux d’entre nous qui vivent en dehors de l’Irlande du Nord ne comprennent tout simplement pas l’héritage douloureux de ce conflit brutal, déclare Jonathan Freedland, chroniqueur au Guardian.
- TheGuardian23/10 L'affaire Soldier F devrait servir de mise en garde pour les futures poursuites liées aux Troubles
-En déclarant F non coupable du meurtre du Dimanche sanglant, le juge a déclaré que les preuves étaient bien en deçà de la norme requise
- TheGuardian23/10 Procès du dimanche sanglant : le tribunal de Belfast rend le verdict sur Soldier F
-Un parachutiste de l'armée britannique est accusé du meurtre de deux civils lors de la fusillade du Bloody Sunday à Derry il y a 50 ans.
- The Irish Times17/10 Menace de mort « écoeurante » contre la famille d’un homme assassiné le dimanche sanglant
-Une menace de mort proférée contre un homme dont le frère a été assassiné le dimanche sanglant a été condamnée comme étant « écoeurante ».
- Belfast Telegraph16/10 La tentative visant à arrêter le procès pour meurtre du soldat F pour le meurtre du Bloody Sunday a été rejetée
-L'équipe juridique du soldat a fait valoir, sans succès, qu'il n'avait aucun dossier à répondre car les principales preuves sur lesquelles s'appuyait l'accusation n'étaient pas fiables.
- The Irish Times16/09 Les familles marchent à Belfast Court alors que le procès sanglant du dimanche commence
-Les familles des victimes des tueries sanglantes de 1972 ont marché au palais de justice de Belfast lundi avant le procès de la seule personne jamais inculpée. Voir sur Euronews
- MSN27/01 Des couronnes posées à la mémoire des officiers du RUC assassinés par l'IRA avant le dimanche sanglant
-Des gerbes de fleurs ont été déposées à la mémoire de deux jeunes policiers abattus par l'IRA trois jours avant le dimanche sanglant.
- Belfast Telegraph27/12 Irish State Papers : les responsables décontenancés par les critiques du général de l'armée à l'égard du tribunal chargé des meurtres du dimanche sanglant
-La décision du gouvernement britannique de créer le tribunal Saville pour enquêter sur la fusillade du dimanche sanglant à Derry en 1972 a suscité l'indignation des hauts responsables de l'armée britannique.
- Belfast Telegraph27/12 Le bureau d’Irlande du Nord « aurait dû protéger » un avocat assassiné
-Des documents récemment publiés montrent qu'un haut responsable a accepté que Rosemary Nelson aurait dû se voir proposer de l'aide.
- TheGuardian21/12 Le mystère n’est pas de savoir pourquoi nous, Irlandais, avons réagi à la barbarie d’Israël. C'est pourquoi d'autres ne l'ont pas fait
-Je ne crois pas à l’idée d’être du bon côté de l’histoire. Les histoires du futur ne nous concernent pas. Notre préoccupation est le présent
- The Irish Times09/11 Nécrologie de Mike Jackson : un général britannique associé aux meurtres du Bloody Sunday
-Quelle que soit sa réputation en Irlande, il est probablement devenu l'officier britannique le plus connu de l'après-Seconde Guerre mondiale.
- The Irish Times26/10 De Grenfell à Bloody Sunday, les excuses officielles du gouvernement britannique
-Le Royaume-Uni a résisté aux appels à s'excuser pour la traite négrière ou le colonialisme, mais s'est excusé pour d'autres torts historiques
- TheGuardian16/10 "Nous avons hâte de démolir sa statue" : l'ancien chef de l'armée qui était présent au Dimanche sanglant est décédé à l'âge de 80 ans
-Le général Sir Mike Jackson est décédé à l'âge de 80 ans, a annoncé l'armée britannique.
- Belfast Telegraph16/10 Le général britannique impliqué dans le massacre du Bloody Sunday et de Ballymurphy est décédé
-Le général Mike Jackson a déclaré au tribunal de Saville qu'il avait « catégoriquement » rejeté la suggestion selon laquelle il cherchait à assainir les événements du 30 janvier 1972.
- The Irish Times23/06 « Condamnés pour avoir introduit la politique dans le sport » : les cyclistes irlandais qui ont semé le chaos aux Jeux olympiques
-À une époque de factionnalisme acharné dans le cyclisme irlandais et d'effusion de sang en Irlande du Nord, un groupe de coureurs a comploté pour perturber la course olympique sur route pour faire valoir son point de vue.
- The Irish Times02/05 La conseillère du Sinn Féin, Sandra Duffy, « sélectionnée pour se présenter dans la circonscription de Foyle aux élections générales »
-Sandra Duffy a été choisie par le Sinn Féin comme candidate pour briguer la circonscription de Foyle aux élections générales, semble-t-il.
- Belfast Telegraph25/04 Les procureurs s’efforcent de prendre des décisions sur les anciens dossiers avant la date limite
-Les procureurs devraient annoncer une série de décisions sur des dossiers liés à des enquêtes historiques avant la date limite de la semaine prochaine.
- Belfast Telegraph25/04 Les procureurs s'apprêtent à annoncer leurs décisions sur les dossiers liés aux enquêtes historiques
-Les procureurs devraient annoncer une série de décisions sur des dossiers liés à des enquêtes historiques avant la date limite de la semaine prochaine.
- Belfast Telegraph19/04 La décision du PPS contre le parjure constitue un « affront à l’État de droit », déclarent les familles du Bloody Sunday
-Les familles du Bloody Sunday ont été « déçues » après que le ministère public (PPS) a décidé de ne pas poursuivre 16 personnes pour parjure.
- Belfast Telegraph19/04 Les anciens soldats britanniques ne seront pas poursuivis pour parjure lors du Bloody Sunday
-Les familles « déçues mais pas dupes » par la décision du procureur de ne pas procéder à l’examen des preuves « insuffisantes »
- The Irish Times19/04 Le PPS n'annonce aucune poursuite pour parjure présumé lors de l'enquête Bloody Sunday
-Le ministère public (PPS) a pris la décision de ne pas poursuivre 16 personnes en raison d'allégations de fausses preuves lors de l'enquête du dimanche sanglant.
- Belfast Telegraph07/03 Le chef de la police du PSNI répond aux préoccupations de « police à deux niveaux » soulevées par le député du DUP
-Le chef de la police Jon Boutcher a rejeté les suggestions selon lesquelles il existerait une « police à deux niveaux » au sein du PSNI.
- Belfast Telegraph22/02 Les familles du Bloody Sunday ne seront pas poursuivies pour avoir marché ensemble au tribunal l'année dernière
-Le député de Foyle, Colum Eastwood, faisait partie des personnes poursuivies après le dépôt d'une plainte auprès du PSNI.
- The Irish Times22/02 Le PPS décide de ne pas poursuivre les familles du Bloody Sunday pour une prétendue procession non notifiée
-Les familles du Bloody Sunday et le député de Foyle, Colum Eastwood, ne seront pas poursuivis pour avoir prétendument participé à une procession illégale.
- Belfast Telegraph12/02 John Bruton se souvient d'être le premier Taoiseach à traiter « au sérieux » la campagne Bloody Sunday
-Eamonn McCann, militant vétéran des droits civiques, a déclaré que feu John Bruton devrait être reconnu comme le Taoiseach qui a « pris l'initiative » en faisant du Bloody Sunday une question de politique gouvernementale.
- Belfast Telegraph14/01 L’ambassadrice israélienne Dana Erlich critique l’avocat de la CIJ, Blinne Ní Ghrálaigh, pour avoir « ignoré » le rôle du Hamas dans la guerre
-Dana Erlich, l’ambassadrice d’Israël en Irlande, a déclaré qu’elle « rejette catégoriquement » une demande déposée par l’avocat irlandais Blinne Ní Ghrálaigh et une équipe juridique sud-africaine dans l’affaire de génocide portée contre Israël devant la Cour internationale de Justice (CIJ) à La Haye.
- Independent.ie04/01 Le chef de l'armée des troubles controversés est décédé à l'âge de 97 ans
-Le général Sir Frank Kitson, l’architecte de la réponse de l’armée au terrorisme pendant les troubles, est décédé à l’âge de 97 ans.
- Belfast Telegraph15/12 Le PSNI devra arrêter les familles du Dimanche sanglant et les hommes politiques nationalistes lors d'un "cortège non notifié", selon un avocat
-Un avocat a déclaré que le PSNI devra arrêter des familles déjà traumatisées du Bloody Sunday, des politiciens nationalistes et républicains et leurs représentants légaux pour une infraction présumée consistant à marcher sur une courte distance pour se rendre au tribunal pour une audience de Soldier F.
- Belfast Telegraph15/12 Colum Eastwood dénonce une « farce totale » dans l’enquête policière sur la marche des familles du Bloody Sunday
-Le chef du SDLP, Colum Eastwood, a quitté un poste de police de Derry en déclarant qu'il ne participerait plus à une enquête après avoir été invité à un entretien pour sa participation présumée à un défilé non notifié.
- Belfast Telegraph14/12 Les familles du Bloody Sunday veulent que l’anonymat du soldat F soit supprimé lors du procès pour meurtre
-Les familles des victimes présumées du soldat F ont salué la décision de le juger pour meurtre – mais souhaitent que l’ordre d’anonymat de l’ancien parachutiste soit supprimé.
- Belfast Telegraph14/12 Un ancien soldat britannique sera jugé pour meurtre et tentative de meurtre le dimanche sanglant
-Le soldat F accusé du meurtre de Jim Wray et William McKinney à Derry le 30 janvier 1972
- The Irish Times27/11 Les familles des victimes « ne pleureront pas » le commandant du Bloody Sunday qui « a laissé un terrible héritage »
-Les familles des personnes tuées lors du Bloody Sunday ont déclaré que la mort du colonel Derek Wilford « ne sera pas pleurée » par ceux qui ont perdu des êtres chers.
- Belfast Telegraph14/10 La comparaison du Bloody Sunday de Tsahal après l’hommage à U2 met en colère les familles de Derry
-Une comparaison entre l’attaque meurtrière du Hamas en Israël le week-end dernier et le Dimanche sanglant, faite par l’armée israélienne, a provoqué la colère à Londonderry.
- Belfast Telegraph22/09 Diarmaid Ferriter : Nord ou sud, aucune ligne ne peut être tracée sous les Troubles
-Au sud de la frontière, la solidarité avec les victimes des troubles coexistait avec l'hostilité, la peur, la honte et le désengagement.
- The Irish Times25/08 Dimanche sanglant : les « déclarations par ouï-dire » seront utilisées comme preuve dans le procès du soldat F, selon le juge
-Les ouï-dire militaires seront autorisés comme preuve dans le procès d'un vétéran connu sous le nom de Soldier F, accusé de deux meurtres le dimanche sanglant à Londonderry.
- Belfast Telegraph25/08 Les « déclarations par ouï-dire » seront utilisées comme preuve dans le procès du soldat F, selon le juge
-Les ouï-dire militaires seront autorisés comme preuve dans le procès d'un vétéran connu sous le nom de Soldier F, accusé de deux meurtres le dimanche sanglant à Londonderry.
- Belfast Telegraph23/08 Eamonn McCann : Le changement constitutionnel n’est pas quelque chose qui me passionne
-Le militant vétéran Eamonn McCann a déclaré qu’il était « peu intéressé » par un changement constitutionnel à moins qu’il n’apporte une réelle différence dans la vie des gens ordinaires.
- Belfast Telegraph02/02 Il y a eu une minute de silence pour les martyrs de Jénine.. Le Centre Al-Awda participe à la commémoration du "Bloody Sunday"
-Le Centre de retour palestinien a participé à la commémoration du 51e anniversaire de ce qu'on appelle le «dimanche sanglant» dans la ville de Derry, en Irlande du Nord, au cours de laquelle une minute de silence a été observée pour les martyrs palestiniens du massacre israélien du réfugié de Jénine camp le 26 janvier 2023.
- AlwatanVoice07/03 Biden signe un ordre exécutif des droits de vote à l'occasion du 56e anniversaire du dimanche sanglant de Selma
-La Maison Blanche a appelé cela une "première étape" dans les efforts de Biden pour protéger les droits des électeurs, mais la réforme électorale progressive fait face à un sort incertain au Sénat.
- Forbes